有一股淡👒🈓♢淡的草药香味,而且清清凉凉的感觉很是舒适,让几日来愁闷不堪的他不禁心神放松下来。
“打算什么的一步步来。”
邱老抟着手中茶盏,好像在思索着什么🐲🃵,许久才问道:“山上修行、科举为官🔁♎、还🍽是当个庄稼汉?”
林静🔢🂑🎈闲瞥了他一眼,道:“前🜶者可能会多一些。”
邱老哑🐪然失笑道:“最🔸🅗为凶险🜶的一条路啊!”
两人静默无言,都是自顾饮着杯中茶水。
突然!
邱😓🀿老从包袱中抽出一本翻破了的书,食指🍀🄽蘸了些口水然后开始翻看起来。
林静闲挺直身体,好奇地看过去。
残破的书封上依稀可以看见剩余的⛤“词话”两字🀜♎。⛊😰
正文中则是用纤细笔墨标满的经注,密🐲🃵密麻麻,如同蚯蚓蚂🟆蚁般密集。
“邱老,这是何书,怎么下了这么多功夫?”
邱老闻🐪言拍了拍书封,🔸🅗喃喃道:“此书全名为‘人间记事’。”
“单这‘人间’二字,🔸🅗就值得这么多功夫,还不止...”
林😓🀿静闲开玩笑道:“一本书就藏着一个🐲🃵人间,这著⛊😰书者何人,好大的口气。”
邱老依旧摩挲🚃🐮🃒着那本词话⛥🜤🄄,道:“我儿邱城。”
林静闲惊讶地看向老人,发现他的⛤神色有些愀然黯淡,不像是开玩笑。
最重要的是,老人有个儿子。
邱老道:“将邱城研究,主动性在我,可讲的就讲,不易🃵讲的可以避开。”
“而讲《人间记事🌜》,则是硬功夫,一字一句,绕不过🟌☔去。”
“对这三百首诗词作今译,就决不能腾空飞跃,非一个字一个词扣住不🂈可,这是地地道道的实功夫。”
正说🔢🂑🎈着,他叹了一口气,道:“不一💫定都能一字🀜♎一句解释清楚得通,但翻译却一字一句都不能放过。”