有个共识:但凡好莱坞电影里面有中国演员参与,大家下意识的就认为这是一部烂片!
怎么说呢,就是有中国演员参演的好莱坞电影给人一种违和感、特供感。
那要问了,为什么成龍、李连结就不突兀?
很简单,很多项目,剧本在创作时候,在设计任务人物时候,并不是按照中国人气质设定的,你相当于看到一个具有好莱坞行为和语言模式的中国人,这就很违和。
典型的例子,就是大甜甜电影宇宙,她跟老外的对手戏让人出戏…
成龍还有李连结不一样,他们的戏,基本都是量身打造的。
针对他们亚洲人的身份设定语言风格和行为习惯,观众看起来当然那就没有那么突兀!
还有,通常这类角色没有戏份,就是工具人而已。
有戏的角色才能引起观众注意,才能被观众喜欢或厌恶。
既然没有戏,导演在挑选演员的时候也就不会那么上心,只要看起来真实,是个人就行,外国人又听不懂中文,粤语普通话或bj普通话在外国人听起来是一样的,所以对口音也就不管了。
但是如果是有戏的角色,就会认真选人。
《独立日2》里的杨小蜜,角色还是有戏份的,饰演的是月球基地的扛把子女飞行员,在片中是女神一样的人物,遭遇了其他国家小鲜肉飞行员的追求。
戏份不少,但基本都游离在主线剧情之外…
可能是国内发行公司觉得她的戏份有点多,而且生硬,于是国内上映版本删减了一点——国外版本没怎么删减…
很多人惊呼:国内版居然比国外版戏份还少?
其实,当年周闰发参演《加勒比海盗》的内地版戏份就大大少于北美版。
《独立日:卷土重来》的內第票房预期是20亿的!
然后首周上映,北美被《伸冤人2》反超了1000多万美元,当然,《伸冤人2》没能拿下单周票房冠军——《海底总动员2》次周报收1.17亿美元,延续了统治地位。
但是在国内,《伸冤人2》首周末三天,票方是6.6亿人民币,《独立日2》则是2.59亿…
《独立日2》的剧情太老旧了,这年头,外星人的电影说实在的太多了。
而且,反派的逻辑也太弱了,连个目标也没有。
还是灭霸设定新颖——消灭宇宙一半生物!